27. Helmikuuta 2006 / GRAIN <http://www.grain.org> (kts. myös jatkotiedote)

GLOBAALI SIIPIKARJATEOLLISUUS ON AIHEUTTANUT LINTUINFLUENSSAKRIISIN.

  Pienimuotoista siipikarjan pitoa ja villilintuja on epäreilusti syyllistetty koko maailmaan levinneestä  lintuinfluenssakriisistä. Uusi Genetic Resources Action Internationalin (GRAIN) raportti osoittaa, kuinka ylikansallinen siipikarjateollisuus on ongelman lähde ja että viruksen hallintapyrkimyksissä tämä tulee ottaa lähtökohdaksi. [1]

  Teollinen siipikarjantuotanto ja siihen liittyvät markkinaverkostot ovat luoneet ihanteelliset olosuhteet H5N1-tyypin lintuinfluenssan kaltaisten tappavien virusten viihtyvyydelle.  Päästessään tehdastilojen tiheisiin kanapopulaatioihin, viruskannat voivat vahvistua nopeasti ja  muuttua tappaviksi. Tartunnan saaneilta tiloilta leviää ilmateitse valtava määrä viruksia usean kilometrin säteelle ja samalla kuljetus- ja kauppareitit levittävät tautia monenlaisiin kantajiin, kuten  villilintuihin, päivän ikäisiin tipuihin, lihaan, höyheniin, haudottaviin muniin, muniin, kanojen ulosteisiin ja ruokintarehuun. [2]

"Yleisesti kiinnitetään huomiota muuttolintuihin ja takapihan kanoihin, ikäänkuin ne olisivat ongelman ydin", sanoo Devlin Kuyek GRAIN:sta. "Ne eivät kuitenkaan ole  patogeenisen lintuinfluenssan tehokkaita vektoreita. Virus tappaa ne, mutta ei leviä tehokkaasti niiden välityksellä."

Esimerkiksi malesialaisissa kylissä kanojen kuolleisuusaste H5N1:stä on vain 5%, mikä osoittaa että viruksella on vaikeuksia levitä pienimuotoisten kanaloiden kautta. Myös Laosia ympäröivät alueet ovat laajasti infektoituneet, mutta siellä vain suuret tehdasmaiset tilat, jotka ovat riippuvaisia Thaimaan suurista hautomoista ovat saaneet tartuntoja. Laosin siipikarjasta 90 % tuotetaan pientiloilla, joista vain suurtilojen läheisyydessä sijaitsevilla on ilmennyt tartuntoja.
 
"Kohtaamme todistusaineistoa kerta toisensa jälkeen. Tappava lintuinfluenssa levisi teollisilta siipikarjatiloilta ympäristöön Hollannissa vuonna 2003, Japanissa vuonna 2004 ja Egyptissä vuonna 2006", selvittää Kuyek.

Aiemmin tänä vuonna Nigeriassa ilmenneet tartunnat alkoivat yksittäiseltä tehdasmaiselta tilalta, jonka omisti hallituksen ministeri ja kyseinen tila sijaitsi kaukana muuttolintujen esiintymisalueista. Sen sijaan tilalle tiedetään tuodun haudottavaksi ulkomaisia munia  ilman minkäänlaisia rajoituksia. Intiassa paikalliset viranomaiset tiedottivat, että H5N1 levisi maan suurimman siipikarjayhtiön, Venkateshwara Hatcheriesin kautta.

Kuuma kysymys on,  miksi hallitukset ja kansainväliset instituutiot, kuten YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO eivät lainkaan tutki kuinka teolliset maatilat ja niiden sivutuotteet, kuten ruokintarehu ja lanta, levittävät virusta. Sen sijaan nämä viranomaiset ovat käyttäneet kriisin tarjoamaa mahdollisuutta teollistaakseen siipikarjan tuotantoa yhä suuremmissa määrin. Viranomaiset tuottavat kasapäin aloitteita ulkoilmakanaloiden kieltämiseksi, puristavat pientuottajat hengiltä ja tuottavat maatiloille geenimuunneltuja kanoja.  Teollisuuden kytkeytyminen tähän kieltojen ja peitetarinoiden monimutkaiseen verkkoon vaikuttaa täydelliseltä.

"Pientilalliset menettävät elinkeinonsa, maatiaiskanat hävitetään sukupuuttoon ja jotkut asiantuntijat toteavat, että olemme maailmanlaajuisen pandemian kynnyksellä, jossa miljoonat ihmiset voivat menettää henkensä", sanoo Kuyek todeten: "Milloinkahan hallitukset ymmärtävät, että suojellakseen siipikarjaa ja ihmisiä lintuinfluenssalta, täytyy näitä suojella globaalilta siipikarjateollisuudelta?"


[1]  Täydellinen raportti, "Fowl play: The poultry industry's central role in the bird flu crisis", on saatavilla osoitteesta http://www.grain.org/go/birdflu. Saatavilla myös Espanjan ja Ranskan ja Saksan kieliset käännökset ...

[2]  Tehdaskanaloiden lattioilta kerättyjä ulosteita ja kuivikkeita käytetään yleisesti ruokintarehujen raaka-aineena.

+++++++++++++++

GRAIN on kansainvälinen kansalaisjärjestö (NGO), joka edistää maatalouden biodiversiteetin kestävää käyttöä, sekä  geenivarojen ja paikallisen tietämyksen hallintaa ihmisten lähtökohdista.

YHTEYSHENKILÖ:

Devlin Kuyek, GRAIN, in Montreal
Tel: +1 514 2737314
Email: devlin (A)t grain (dot) org
Website: http://www.grain.org



====================================================================
12. Huhtikuuta 2006
====================================================================


Uusi Genetic Resources Action Internationalin (GRAIN) raportti "The top-down global response to bird flu" [1] tarkastelee lintuinfluensaa seuranneen globaalin reaktion poliittisia taustoja ja tutkii millaisia vaikutuksia tällä on maaseudun väestön elinolosuhteisiin. Helmikuussa julkaistun "Fowl play: The poultry industry's central role in the bird flu" [2] -raportin mukaan YK:n terveys- (WHO) ja elintarvikevirastot (FAO) ovat taistelussaan linruinfluenssaa vastaan pyyhkineet perustan jo pitkään käynnissä olleilta  köyhien olosuhteita parantavilta ratkaisuilta.  Uusi täydentävä raportti valottaa  kuinka YK:n virastot poissulkevat paikallisyhteisöt päätöksenteosta tarkastelematta  taudin dynamiikkaa paikallisissa olosuhteissa ja esittäessään vaatimuksia täydelliseen siirtymiseen tehdasmaiseen siipikarjankasvatukseen. WHO:n ja FAO:n strategioita toteutetaan vailla ymmärrystä ihmisten tarpeista ja mikä pahinta, antamatta arvoa pienviljelijöiden perinteiselle tietotaidolle ja maatioiskanojen monimuotoiseen biodiversiteettiin perustuvalle kapasiteetille lintuinfluenssaviruksen hallitsemiseksi.  YK:n virastojen strategioita toteuttavat hallitukset suhtautuvat vihamielisesti tai torjuvasti maaseudun pienviljelijöihin, sekä heidän ylläpitämäänsä maatiaiskanojen monimuotoiseen biodiversiteettiin ja arvatenkin katastrofaalisin seurauksin.


VIITTEET:

[1] GRAIN, 2006, "The top-down global response to bird flu," Against the grain,
Huhtikuu 2006, http://www.grain.org/articles/?id=12

[2] GRAIN, 2006, " Fowl play: The poultry industry's central role in the bird flu
crisis". February 2006, http://www.grain.org/briefings/?id=194

GRAIN on avannut myös lintuinfluenssa-resurssisivun, jolta on ladattavissa
relevantteja julkaisuja,  artikkeleita ja linkkejä: http://www.grain.org/go/birdflu

=====================================================================